Showing posts with label julio. Show all posts
Showing posts with label julio. Show all posts

September 20, 2016

Estimado Sr. Pedro Julio Serrano.


Estimado Sr. Serrano:

Le escribe Luis Alicea, bloguero de esta columna. La razón por la que le escribo directamente a usted es la siguiente:

En tunoticiapr.com de el 19 de septiembre de 2016, aparece una noticia titulada: "Pedro Julio Serrano quiere que se eliminen personajes Gays en programas de comedia en la televisión".

En uno de los párrafos que cito usted dice: "Es inaceptable que en pleno 2016 tengamos tantos personajes estereotipados. Da vergüenza. En casi todos los programas de comedia tienen un personaje gay, afeminado, estereotipado, con peluca barata, con ropa de los '80 y sin nada de gracia. Es inconcebible: nos podemos casar en este país, pero tenemos que soportar que se burlen de nosotros a diario".

Le entiendo. Yo soy heterosexual, y tengo amistades homosexuales. Y ninguno de ellos me ha mencionado tener problemas por ser homosexual. Quizás algunos lo han tenido, pero nunca me lo han dicho. Incluso, ninguno de ellos me hace mención de todas sus quejas. Además, los problemas que tenemos son los mismos para ambos: salud, trabajo, residencia, alimentación, etc.

Mire mi situación, y compárela con la suya:

Desempleado la mayor parte de mi vida por una condición de salud. Mis medicamentos cuestan cerca de $5,000 mensuales. No tengo manera de disfrutar la vida adecuadamente, pues la única persona que tengo es a mi madre. No tengo Reforma, ni PAN, ni WIA, ni ningún tipop de ayuda del gobierno.

Tampoco tengo "Amigos del Alma", mientras usted tiene una amiga llamada Carmen Cruz Soto, que le dió un trabajo de $6,000 mensuales. Yo no tengo eso, y eso se llama discrimen.

Su grupo "Puerto Rico para TOD@S" consiste de muchos miembros. El único que escucho quejándose sobre los asuntos de LGBTT es a usted.

La comedia con personajes "gays" no empezó ayer, ni el mes pasado, ni el año pasado. Esto viene sucediendo desde los años '60. Y en PR no ha sido la excepción. Artistas de la talla como Shorty Castro, Luis Echegoyen, Otilio Warrington, Antonio Sánchez, Adrián García, Johnny Ray, Raymond Arrieta, José Miguel Agrelot, Raúl Carbonell, hijo, y Luis Raúl (que era homsexual), son sólo algunos de los artistas que hacían estos personajes, con el único propósito de entretener, no de burlarse.

Usted exige que los canales locales eliminen estos personajes. Pero desde los años '80 comenzaron a exigir sus derechos los homesexuales. ¡Bien hecho!

Pero como usted vive en Nueva York, entonces tiene que enviarle cartas a ABC, CBS, FOX, NBC, y todos los canales que transmiten programas similares a los que usted se queja, para que los quiten de su programación. Así puede lograr su respeto. ¿Pero sabe qué? Allá hay artistas comediantes "gays" que hacen sus papeles con todo orgullo. La gente se respeta muy bien en los EEUU sin importar su orientación sexual. Lo mismo ocurre actualmente en PR. Al igual que hay personas "gays" en otras áreas de trabajo, y muchos matrimonios "gays" a los que yo respeto.

Su situación me ha puesto a pensar cuando había racismo del blanco hacia el negro. Hoy en día hay mucho racismo en dirección contraria. Sobre la orientación sexual, esa barrera es mínima. Pero cada vez que se queja, y en ocasiones como ésta, que no se oye a nadie más hablando del tema, se convierte en pérdida de tiempo.

Honestamente, me sorprende que usted sea el único que se queja para defender a los LGBTT. No he visto queja iniciada por Ricky Martin, Kany García, Ellen De Generes, Anderson Cooper, ni ninguna persona "gay" conocida. Incluso la mayoría de las veces a usted lo veo solo.

"Respete para que lo respeten", frase de la conocida Dra. Ana María Polo(que también es "gay"). Entiendo que la gran mayoría del pueblo lo respeta, pero si se sigue quejando, se va a quedar solo.

Y para que PR sea para tod@s, cójalo suave. Piense y analice antes de comentar.

Cordialmente,
Luis A. Alicea

June 28, 2016

Julio Muriente: "¡EEUU mató 50 de los nuestro en Orlando!" !HELLO!






Julio Muriente, uno de los líderes de los movimientos independentista y socialista de Puerto Rico. Aunque nació en Nueva York, vivió su infancia en Puerto Rico. Cursó todos sus estudios en Puerto Rico hasta la Universidad de Puerto Rico, donde fue miembro de la FUPI y MPI. Luego perteneció al Partido Socialista Puertorriqueño, donde se postuló por la alcaldía de Fajardo. En la actualidad es copresidente del Movimiento Independentista Nacional Hostosiano (MINH).

En uno de los programas de Notiuno, luego de la presencia de Puerto Rico en la ONU ante la ONU, menciona sobre la resolución aprobada por el Comité de Descolonización que determina la libre determinación "e Independencia" de Puerto Rico (Libre determinación y "Self-Determination" no significan lo mismo). Además Puerto Rico no pertenece a la ONU.

Con el ELA muerto, Muriente hace una serie de comentarios a partir de la resolución de la ONU. Menciona que la "culpa"  de la situación actual es de EEUU, que el país invasor nos tiene así por 118 años.

Voy a repasar un poco de historia. Mi conciencia política comenzó con las elecciones de 1972. Tanto en las elecciones del '72 como el '76 me dí cuenta de la realidad política de Puerto Rico. El Partido Independentista Puertorriqueño solo en una elección ha obtenido 100,000 votos o más para el candidato a gobernador (2000: 104,705 - 5.2%). Y el problema que tienen los movimientos independentistas es que se dividen para unas cosas, pero se unen para las elecciones terminando solo con uno o dos en la Legislatura. Y en par de ocasiones no han tenido representación en el gobierno. Luego de el 2000, el PIP ha tenido que reinscribirse para todos los eventos subsiguentes (2008, 2012 y 2016) para participar en los mismos.

¿El problema principal es la Ley 600? No creo. El problema está entre los nuestros.

¿El PPD y EEUU tienen la culpa de esta situación actual? No creo. Permítame recordarle que en el 2009 se unieron TODOS LOS GRUPOS ANTI-ESTADISTAS (incluyendo al PPD y el PIP) para un frente común contra el gobierno de Luis Fortuño, desde casi el primer día de administración criticando todo lo que su administración iba a hacer. Fortuño administró de manera excelente las finanzas de Puerto Rico, al punto que recurrió a una Tasa Especial (un recaudo temporero) por tres años. ¡Y aún así, la eliminó 6 meses antes. Gracias a los grupos como el suyo, las uniones obreras, las iglesias y otras, decidieron guillotinar el progreso y la recuperación de Puerto Rico, "prestándole" el voto a Alejandro García Padilla.

"...cualquier consulta es una farsa." ¿EN SERIO? Entonces la consulta de 1998 es la muestra más fehaciente de la "farsa" más grande que menciona. Añadieron una opción no política, "Ninguna de las anteriores", la cual triunfó con un 50.3%, seguida por la Estadidad con 46.5%. La otras opciones: ELA, ELA Soberano y República Asociada, obtuvieron menos de 3% (2.9%). La Consulta de Estatus de 6 de noviembre de 2012, en donde el 54% dijo que no quería continuar con el ELA, y el 61% prefiere la Estadidad, claramente dice que el pueblo no mira con buenos ojos una independencia. Y una independencia, en un país que no está preparado, particularmente en el área económica, sería la FARSA mayor que sufriría su gente. Ejemplo vivo tenemos a Venezuela.

Y mencionó usted que "...el problema no es entre el PNP, PPD y el PIP...". ¿Y qué rayos hacía usted en la ONU? Los partidos políticos de Puerto Rico no son asuntos de importancia para la ONU. Además, pregúntele a Rubén Berríos por qué tuvo que ir, en representación de Nicaragua a pedir la independencia para Puerto Rico, a una asamblea de países hispanos. ¿Y qué consiguió? Que no le permitieran hablar. Y entre la pantera de pusilánimes está usted.

¿Y quién dice usted que está "...viviendo a expensas del pueblo de PR."? Son muchos los que viven así, con jugosos contratos en el gobierno. No sé si usted es uno de ellos, pero sí hay muchos de sus amigos que viven a expensas del pueblo de Puerto Rico, aunque sus representaciones políticas no hayan ganado un puesto electivo en las elecciones.

Por último: ¿por qué tiene que decir que "...EEUU MATÓ A 50 DE LOS NUESTROS EN ORLANDO!"? Me parece que si Pedro Julio Serrano le informó la noticia, se la dijo mal. El asesino es UN americano de padres afganos. Ciudadano americano porque nació en suelo americano, con tradiciones islámicas extremistas. Obtiene un arma AR-15 en pocas horas, llega a un negocio concurrido por hispanos y mata sin piedad a 50 personas. ¿Me está diciendo que las víctimas de 911 fue culpa de EEUU? ¿Que la explosión del Edificio de Río Piedras fue culpa de EEUU? ¿Que la crisis que se vive hoy en Puerto Rico es culpa de EEUU? La culpa es de ustedes, los que le "prestaron" el voto a García Padilla y al PPD. De los que han vivido las mismas situaciones de decadencia de Puerto Rico, y al día de hoy NUNCA SE ORGANIZARON PARA LLEVAR MARCHAS EN CONTRA DE LA ACTUAL ADMINISTRACIÓN HASTA LOS ÚLTIMOS MESES QUE YA NO AGUANTAN MÁS. Pero aunaron sus esfuerzos para ir en contra de la Junta de Control Fiscal Federal para tirarse hasta la obediencia civil, con los payasos continentales de Luis Gutiérrez y Melissa Mark-Viverito, que viven MUY BIEN, TIENEN MUY BUEN TRABAJO, SUELDO Y MEJOR CALIDAD DE VIDA....¡EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA! Nación que ellos ALABAN, pero que nos estan EXPULSANDO, porque no quieren a los puertorriqueños allí.

El pueblo ya decidió, quiere la Junta de Control de Control Fiscal Federal, la cual se espera la aprobación e implementación de la misma el 1ro de julio, para recuperar la actividad económica y bienestar para los puertorriqueños en la isla. ¿La solución para ustedes? Montarse en un avión y mudarse a CUBA o VENEZUELA. ¿Por qué no lo han hecho? Sencillo, ¡porque EEUU es la nación que les conviene¡

Tiene todo el tiempo del mundo para decidir. Si quiere el bienestar para PR de la manera mas correcta y para todos, o si quiere pasar un buen tiempo en la cárcel. Usted decide.

"C-O-N-T-I-N-U-A-R-E-M-O-S....."

June 16, 2016

Odio "homofóbico"... ¿En serio Pedro Juan Serrano?



(Nota del autor: Antes de empezar, le doy mis condolencias a todos los familiares de las víctimas de la Discoteca "Pulse" en Orlando, FL, y a todos los sobrevivientes de esta masacre. Que en paz descansen.)

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

Para comenzar, quiero darle la definición de las palabras expresadas en el título de este artículo: (Definiciones de la Real Academia Española: rae.es)

  • Odio - Antipatía y aversión hacia algo o hacia alguien cuyo mal se desea
  • Homofóbico - adjetivo de homófobo, dicho de una persona: que tiene o manifiesta homofobia
  • Homofobia - Aversión a la homosexualidad o a las personas homosexuales



En estos momentos, luego de los sucesos en Orlando, FL el pasado domingo 12 de junio de 2016 en la madrugada, la comunidad LGBTT está pasando por sus peores momentos de su comunidad. Un gatillero que se declaró miembro del grupo ISIS (Islamic State of Iraq and Syria), entró a la Discoteca "Pulse", matando 49 personas e hiriendo otras 53. De las 49 fatales, 23 eran de Puerto Rico o de descendencia de puertorriqueños. La policía terminó matando al gatillero.

Las reacciones no se hicieron esperar. Las cadenas de televisión fueron a cubrir el suceso, incluyendo medios internacionales y de Puerto Rico. La investigación de la policía parece que se va a extender por varios días. Hasta hoy ya existen teorías de cómo sucedió el evento. Los familiares de las víctimas (fallecidos y heridos) se preocuparon hasta buscarlos y encontrarlos. Supuestamente hubo desaprecidos. La investigación continúa.

Pedro Julio Serrano, activista puertorriqueño de la comunidad LGBTT, recibió un mensaje for Facebook de un "pastor" de nombre Miguel Sánchez Avila, enviándole críticas sobre su lealtad a la comunidad LGBTT. A la cual Serrano, mediante entrevista por Primera Hora, reacciona a las expresiones de Sánchez Avila. Está en todo su derecho a hacerlo, al punto que que va a llevar el caso a una corte en Nueva York.

Aquí es donde llega la confusión. Pedro Julio está en todo su derecho para defender los derechos humanos de su orientación sexual. Lo que sucede es que la manera como lo realiza no es la mejor indicada.

Pedro Julio se expresó sobre el suceso ocurrido. Pero la manera en que se expresó no fue la mejor. Mostrando su coraje contra personas en particular, porque dicen expresiones ofensivas en contra de los grupos de LGBTT y le limitan sus derechos. Que el "Odio Homofóbico" es algo que tienen que impedir con su lucha por los derechos hacia la comunidad LGBTT.

Pedro Julio, varios consejos, te lo digo por el bien de todos:


  • No todos somos iguales, solo ante Dios. 
  • Tienes los mismos derechos que yo, solo faltan algunos para que haya igualdad. Pero la igualdad ABSOLUTA, nunca ha existido, no existe, y nunca existirá
  • Las leyes se dividen en tres grupos: Las leyes de la comunidad (dichos y refranes), Leyes de Gobierno, y las Leyes de Dios.
  • "Tus derechos comienzan donde terminan los míos". Te la digo en la otra dirección: "Mis derechos comienzan donde terminan los tuyos".
  • "Respeta para que te respeten"
Yo tengo amigos LGBTT. Y nuestra amistad sigue siendo la misma. Recuerda que cada vez que un americano anuncia su orientación "gay", es la única vez que se escuchan, y luego siguen llevando su vida normal. Anderson Cooper, Rosie O'Donell, Ellen de Generes, Liberace, y muchos otros más siguen su vida "Business as usual" luego de darse a conocer.

Y en Puerto Rico hay miles también, que luego de anunciar su orientación sexual siguen su diario vivir como de costumbre.

Y cuando eventos como éste suceden, envían sus mensajes y "su función continúa".

"El Amor es Imperfecto, LO PERFECTO ES INHUMANO".

Ya saliste del closet hacen años, lo que respeto de corazón.

Un último consejo. Encierra tu rabia en el closet. Así no te afectas ni afectas a nadie. "Uno es dueño de lo que calla, y esclavo de lo que habla". No te pido que dejes de defender los derechos. Simplemente que cambies tu coraje y carácter, porque no todo el mundo está en contra de la Comunidad LGBTT. Y yo soy uno de ellos.

"C-O-N-T-I-N-U-A-R-E-M-O-S....."

June 9, 2014

Soy Heterosexual...¿¿Y QUÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ?



(Nota: Este escrito no expresa una oposición a los homsexuales, ya que tengo amigos y conozco personalmente a homosexuales. El propósito principal es criticar su expresión indicando su presencia en la sociedad puertorriqueña. Si alguno de estos escrito tiene algún parecido con usted, no se sienta ofendido. Gracias.)

Soy heterosexual, ¿Y QUÉÉÉÉÉÉÉÉ?

Yo nací en Puerto Rico hace bastantes años. He vivido casi toda mi vida aquí, excepto de 1990 - 1993, que estuve en estudios en Jackson, Mississippi (el estado más pobre de la nación). No me gusta la crítica hacia otras personas y mucho menos si no las conozco, por supuesto que no me critiquen a mí sin hacerme frente.

Mi vida no ha sido nada fácil, al igual que a la mayoría de los residentes de aquí y a los que tomado el avión para mejorar su vida.

A principios del siglo 21, escucho sobre la persona de Pedro Julio Serrano. Pedro Julio se identifica como activista y "defensor de los derechos humanos". Todos tenemos derechos humanos, eso es cierto. Pero para que funcionen completamente, no se necesita abusar de los medios ni de la palabra a la que todos tenemos derecho a utilizar.

Y aunque Pedro Julio se identifica como defensor de los derechos humanos, la perspectiva que proyecta es muy diferente a la que dice practicar. Y por eso, le tengo que manifestar una crítica, aunque le caiga "pesada".

Pedro Julio Serrano, ya el país está claro en tu orientación sexual. La mayoría de la población ya sabe que eres homosexual. Hace tiempo que pasé primer grado, y no necesito que me lo estés repitiendo todos los días para saberlo. Si perteneces a "Puerto Rico para Todos" entiendo que tienes claro, al igual que yo, que PUERTO RICO ES PARA TODOS. ¿Pero esa es la realidad que profesa el grupo? Infortunadamente no, pues este grupo está inclinado a defender los derechos SOLAMENTE de los homosexuales.

Pedro Julio, ya sé, como gran parte (o la gran mayoría) de la población de Puerto Rico y un sinnúmero de personas en el exterior, tu orientación sexual y que perteneces a la comunidad LGBTT. Hay una "ley de vida (refrán)" que dice, "No hay mal que dure 100 años, ni cuerpo que lo resista". Ya hay personas que no resisten el mismo discurso cada vez que te juntas con cualquier miembro de los tele-radio-diarios, a predicar lo mismo. Al menos, yo no escucho ni veo a Ellen DeGeneres, Anderson Cooper, Elton John, y un sinnúmero de personas decir cada vez que pueden "soy homosexual". Te voy a dar un ejemplo de Puerto Rico: Roberto Arango, al grado que no lo mecionaron en la campaña de las primarias y, las pocas ocasiones quienes lo mancionaron...¡fue la prensa! Y él esquivó hablar directamente sobre el asunto.

Pedro Julio, personalmente te digo: ¡TODOS LOS CRÍMENES SON DE ODIO! ¿O los padres que matan a sus hijos lo hacen porque no tienen otra alternativa? ¿Los asaltantes matan a sus víctimas por encanto? Lee y aprenderás como lo definen:

"Tanto en lo legal como en lo criminal, crimen de odio es un acto usualmente violento, motivado que ocurre cuando el que lo comete selecciona una víctima debido a su percepción como miembro de un determinado grupo social. Ejemplos de estos grupos son, PERO NO SE LIMITAN a etnicidad, identidad de género, nacionalidad, idioma, nacionalidad, apariencia física, religión, u orientación sexual." Si te fijas, son varios y/o muchos.

La Lcda. Mayte Oronoz, nominada para el Tribunal Supremo, hizo una mención directa o indirecta, de que es homosexual. Y luego tú, al día siguiente, MONTASTE TRIBUNA A TRAVÉS DE LOS TELE-RADIO-DIARIOS haciendo incapié de que es un honor para la comunidad LGBTT. ¿Puerto Rico es para todos? Parece que no.

Infortunadamente, la organización que representas parece una como la de Hitler (pro raza Aria), o la de racismo en EEUU (KKK). Además, de todo corazón te informo, lo extremos son malos. Cógelo suave. Puerto Rico te conoce, no tiene que presentarte cada vez que veas algo a tu favor o en contra.

Mis derechos terminan donde comienzan los tuyos. Si la lees invertida dice "Tus derechos comienzan donde terminan los míos".

Yo tengo problemas similares a los tuyos, al igual que diferentes. Hay cosas que tú tienes y yo no. Lo mismo en dirección contraria.

Tú, al igual que yo, tenemos dos D's (D/D) (en inglés R/R). El problema es que la mayoría se recuerda de la D izquierda y se olvida de la D derecha. Me refiero a que "Todo el mundo se recuerda de sus DERECHOS, pero se olvida de sus DEBERES" (en inglés: "Everyone recalls its RIGHTS, but forget their RESPONSIBILITIES").

Para concluir, menciono un dicho de la Lcda. Ana María Polo (quien ha admitido su homosexualidad, pero no la menciona todos los días), con el que concluye su programa, y lee como sigue:

"Sea cortés, Ande con cuidado, Edúquese para que lo eduquen, Respete para que lo Respeten, y que Dios nos ampare!"

Espero que Puerto Rico llegue a ser un verdadero Puerto Rico Para Todos.

November 15, 2013

50,000 empleos el 30 de junio de 2014



Cada día que pasa, este gobierno complica las cosas aún más.

Resulta que Alberto Bacó Bagué (Secretario de Desarrollo Económico y Comercio de PR), dijo en la mañana de hoy, viernes 15 de noviembre de 2013, que para el 1ro. de julio de 2014, habrán sido ocupadas 50,000 plazas de trabajo de manera PERMANENTE. Y que en los medios impresos de ese día, será publicada (leyeron bien: PUBLICADA) la lista de las 50,000 plazas con nombre y apellido de las personas a quienes se les otorgó la misma y que la está ocupando a esa fecha.

Eso es como decir que "habrá una computadora por cada estudiante".

No sé en que rayos están pensando.

Con una economía tan "enterrada" en el cementerio del Viejo San Juan. Con una economía tan desacreditada. Con una economía tan degradada a nivel mundial. Y con unos líderes que no querían saber la situación del país cuando asumieron el poder, que quieren controlarla sin saber hacerlo, porque este es el "Gobierno Araña" que todo lo daña.

Se han reunido con empresarios de pequeños y medianos negocios para que ayuden habilitando plazas de trabajo, que no estaban garantizadas a tiempo completo. Hablan de la creación de trabajos en las ferias de empleos, de las cuales la gente ha dicho que ha asistido a varias y todavía siguen desempleados. Si van a las megatiendas o megaempresas, todos sabemos que son a tiempo parcial por la Navidad, y lo que se trabaja no excede de cinco horas al día.

Pero los "chistes" de la verdad, son peores aún:

Dijeron que Fortuño despidió a 30,000 empleados. Durante la campaña de engaños, esa cifra subió a 186,000. Luego un funcionario de AEELA, mediante certificación, determinó que la cifra fue de solo 11,525. Pero, ¿quiénes fueron los primeros que hablaron de 30,000 despidos? Aníbal acevedo Vilá y el Partido Popular Democrático, en el cuatrenio de 2005 - 2008. Al día de hoy este gobierno ha despedido cerca de 18,000 empleados. Y además muchas empresas privadas han hecho despidos también, lo que aproxima la cifra a 22,000.

Dicen que el programa de empleos ahora que busca ayudar a los pequeños comerciantes y personas que trabajan por cuenta propia, es "el primero de su clase...". Pero, ¿en dónde vive esta gente? Parece que tienen ceguera junto a perlesía y retraso mental. Ahh... Según al gobernador se le olvidó que prometió un IVU de 6.5% (Cuidado con esto que es muy perjudicial al consumidor), a estos otros se les olvidó que Luis Fortuño, para ayudar a los empleados que quedaron sin trabajo, creó "Desarrollo para el pueblo", la cual visitó más de 40 municipios, sin distinción a que partido pertenecía el alcalde. No solo ofrecía orientaciones y trabajos, también ofreció préstamos y otras ayudas a comercios ya existentes. Este programa trabajó con más confianza, ya que el gobierno fue de más confianza que el actual.

Y este gobierno de la mayoría cree que Puerto Rico se mama el dedo, que no tiene uso de razón, que no se da cuenta de todo lo que ocurre, que a la gente se le olvidan las cosas....

Bueno, en eso hay que admitir que...a los populares SÍ se les olvidan las cosas.

Si en once meses no se han logrado de manera contundente tener a 25,000 nuevas personas trabajando, no creo que en los siete meses restantes llegue a la meta de los 50,000. La realidad es que si quiere cumplir con su meta de empleos, su meta ahora es de 72,000.

"LAS PALABRAS SE LAS LLEVA EL VIENTO...", "EL PAPEL LO AGUANTA TODO"

Hay miles de listas en el gobierno (Seguro Social, Hacienda, Electoral, Regitro Demográfico (Nacimientos y Defunciones), Empleados, Obras Públicas, y hasta los premios de Loto, Lotería, IVULoto). Todas ellas muy extensas. "De cualquier malla, sale un ratón".

Así que, si el 1ro. de julio de 2014 sale en los rotativos la lista de los 50,000 empleos, no se sorprenda. Pueden haber tomado HASTA SU NOMBRE de cualquiera de las listas antes mencionadas, Y SEGUIR USTED SIN TRABAJO.

HAY QUE VER PARA CREER.